Manuele Masini
IELT, FCSH-UNL
“António Ramos Rosa: a função crítica do poeta”
Na nossa comunicação tentaremos pôr em relevo a relação, especialmente fecunda, entre a poesia, a metapoética e a crítica literária em António Ramos Rosa, que foi, neste sentido, o reconhecido mestre de toda uma geração (e nomeadamente dos poetas da Poesia 61), quer pela organicidade com que a hermenêutica e a poética se integram na sua obra, num único gesto criador, quer pela introdução, nos seus ensaios como em algumas traduções, de novos elementos de reflexão ligados à crítica internacional. Para além disso, tentaremos também evidenciar, dentro dos aspectos mais marcantes dessa “operação crítica”, uma possível recepção do tema da ingenuidade e da infância, que o autor pôde interiorizar durante a tradução dos ensaios de Eduardo Sanguineti e que tem especial importância nas poéticas da modernidade, tanto para a poesia portuguesa quanto para a poesia italiana.
Manuele Masini (Massa Marittima, Itália, 1978) é mestre em Filologia Românica e Doutorado em Estudos Portugueses e Crítica Textual, interessando-se sobretudo pela literatura ibérica em todas as suas projecções geográfico-linguísticas. Foi bolseiro de importantes instituições em Portugal, Espanha, França e Brasil desenvolvendo projectos de investigação e de estudo e tradução poéticas. Autor de monografias e artigos, traduziu em revista e em volume autores e poetas franceses, portugueses, espanhóis, galegos, catalães, brasileiros argentinos e aragoneses. Actualmente é membro integrado do IELT na FCSH da Universidade Nova de Lisboa (Portugal) e bolseiro da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.